Творчество Ованеса Туманяна переведено на 37 языков …
Родился Ованес Туманян в живописном селе Дсех в семье священника Тер-Тадевоса. До наших дней сохранились родовой дом, в котором более трехсот экспонатов рассказывают посетителям о жизни и творчестве писателя. Есть в селе и церковь святого Григория Просветителя (XII–XIII вв.), в которой служил отец будущего писателя. Начальное образование Ованес Туманян получил в школе Джалалоглы [сейчас — Степанаван. — Прим.ред.] в шестидесяти километрах от дома, затем продолжил обучение в известной школе Нерсисян в Тифлисе. Семья жила небогато, поэтому в 1887 году юноше пришлось оставить учебу. В счастливом браке на свет появились десять детей: четыре сына и шесть дочерей.
Она получила название «Вернатун» («Мансарда») и превратилась в литературный клуб Туманяна — место, где собиралась интеллектуальная элита.
Из школы «Вернатун» вышли многие известные писатели — Лео, Мурацан, Ширванзаде.
в январе 1916 года в литературной жизни Тифлиса состоялось большое событие — из Москвы приехал Валерий Брюсов с лекциями об армянской поэзии и литературе.
Другой русский поэт Константин Бальмонт тоже стал другом Туманяна.